号 角

呵,美索布达米亚,

古代巴比伦文化的摇篮①,

我们学习世界史的时候

就熟悉那一片松绿色的平原!

数学、医学、历史和文学,

阿拉伯人作了多方面的贡献②。

近代和现代的西方回答

却是殖民主义的铁链;

却是毒蛇一样吸着

中东人民的血液的石油管;

却是饥饿、流离、文盲③,

黑色的阴谋和不准造反。

好久好久了不曾出现

伊拉克这样壮丽的革命!

好久好久了人们渴望

这样猛烈的风暴和雷霆!

火山爆发了。熊熊的火光

照红了大地、海洋和天空。

让帝国主义者飞到火中来,

让它们死得象一些飞虫!

从亚洲到非洲,从欧洲到美洲,

到处响着号角的声音。

呵,它是人民的号角,

它在号召着觉醒和斗争!

它在号召着斗争的胜利,

号召着从战斗中去贏得和平,

号召着人类的新的世纪、

新的文明时期的黎明!

一九五八年七月二十三日深夜

或二十四日晨二时一刻

注释:

① 古希腊人称底格里斯河和幼发拉底河中间那块地方为“美索布达米亚”,意即两河之间,最古居民为苏马达人,后来巴比伦王国、亚述国、新巴比伦王国均建过国于此。起源于苏马达,远古时代的巴比伦文化在纪元前发展了四千年之久,达到了高度繁盛,巴比伦人的关于天文学和数学的知识,后传到希腊人,再由希腊人传到欧洲其他民族。今伊拉克即位于美索布达米亚低原上。

② 纪元后直至十一世纪阿拉伯人已有很高的文化。阿拉伯人精通人体解(剖)学,整个中世纪时期西欧都是读的阿拉伯的医学教科书。在数学上阿拉伯人发股丁几何学和三角学,建立了代数学这一新科学,产生了一些历史蓍作和《天方夜谈》故事。

③ 扎伯林的通讯《伊拉克农民》写到伊拉克农民的贫困,及破产农民流离到城

市的情况,这篇通讯还说到伊拉克全国仅有10%的人能读能写,农村78%以上的人

民是文盲。原载《新时代)1953年第38期,译文见《各国纪行》。



诸位网友,敬请谨慎网上言行,切莫对他人造成伤害。
验证码:   
【热门评论】
·摘下面具,做自己  ( 125 )
·母亲与我同在  ( 97 )
·给爱人的  ( 65 )
·亲爱的,你到底在哪里?  ( 56 )
·杜甫《绝句四首(其三)》赏析  ( 49 )
·杜甫《春夜喜雨》赏析  ( 41 )
·双双燕.咏燕  ( 38 )
·仲夏夜之梦  ( 32 )
·白居易《长恨歌》赏析  ( 28 )
·一部砥砺报国之志的“胆剑篇”——达度、洛沙报告文学《体操神话》研讨会纪要  ( 28 )